以文化为载体，推动中韩两国民间的良性互动，第九届中韩文化交流展圆满成功
甲辰龙年盛夏，万物在这绚烂的光影中，绽放着生命的活力与热烈，让人们充满了期待。6月27日至7月3日在韩国江原大学美术馆举办的第九届中韩文化交流展，不负耕耘、劳有所获，取得了圆满成功。
中国天津金带福路文化传播中心以文化为载体，在推动文化传承与发展上善作善成，用心组织美术创作与展览，开展写生创作和交流，推动对外文化交流民间的良性互动。对外文化交流活动是一项旨在向世界宣传介绍中国书画艺术和传统文化的系列工程，已经成为中国书画艺术对外交流的文化名片。
第九届中韩文化交流展活动，是韩国全球教育福祉财团与韩中文化交流振兴协会主办，中国天津金带福路文化传播中心协办的每年一届中韩文化交流活动，主办方和协办方的用心策划、精心组织，两国书画艺术家的佳作深受韩国市民和喜爱，共襄盛举反响强烈。
左起：河太逵、张养峰、姬俊尧、金弘柱、崔寅善。
开幕仪式上，韩中文化交流振兴协会名誉会长河太逵先生致欢迎词中讲到：韩中文化交流振兴协会组织的文化交流活动，因疫情时隔五年后，在中国天津金带福路文化传播中心张养峰董事长与纪振民、姬俊尧教授及张芝琴秘书长的大力协助下，我们再次开启了韩中文化交流活动的新篇章。感谢代表中国出席本届交流展的各位艺术家老师们，也感谢在韩国最受敬仰的金龙铉、李在善、郑奇雄教授，以及著名陶艺家韩基玉老师参加本届交流展，在这里与我们美丽的湖滨城市春川的市民一起，进行一场圆满的世界艺术交流。
中国天津金带福路文化传播中心董事长张养峰先生致辞：春川是艺术魅力四射的湖滨都市，好山好水培养了很多杰出的文人和画家。第九届韩中文化交流展在教育圣地，教育与艺术气息浓厚的国立江原大学美术馆举行，深感荣幸。与大家共赴这场盛夏艺术之约，以浓墨重彩向在坐的嘉宾们送上美好的祝福，并祝第九届中韩文化交流展圆满成功！
十几年来，中韩文化交流展以不同的形式在韩国各地成功举办了八届，本次是第九届。韩国文化交流振兴协会为两国艺术家们提供了更多展示交流的机会与平台，成为中韩文化交流百花园中持续开放的艳丽花朵。感谢春川市政府和艺术机构的大力支持；感谢参展交流的艺术家们辛勤的耕耘；并由衷地感谢为交流付出辛苦的中韩双方团队的共同努力。
本次交流展精心遴选的十一位中国著名书画家的一百三十余幅山水、人物、花鸟、书法作品，既有鲜明时代精神、又兼具地域文化特色的精品力作，展现了他们坚持民族文化自信，创新性发展中华优秀传统文化；展现了他们对人生、事业、祖国山川的热爱与感悟；展现了中国文化海纳百川的巨大能量；展现了中国书画家以独特的中国画笔墨语境歌颂生活，并继承发扬中国书画艺术，弘扬中华民族伟大复兴的新时代精神。
第九届中韩文化交流展代表团名誉团长、参展艺术家代表姬俊尧先生致辞：甲辰龙年，蕴含着中华民族对美好生活的向往，中国的书画家们在艺术的田野上，播种着、耕耘着，不懈怠、出精品，今天我们携佳作来到美丽的春川与新朋老友交流、续缘，沐浴盛夏阳光，书写最美华章。作为中国书画艺术创作者，中国当代美术教育的传薪者，中国传统文化的践行者和弘扬者，发挥自身优势资源推进书画艺术传播交流，我们责无旁贷地讲好中国故事，传播中华文化。
中韩文化交流展每一届的举办,都饱含了书画家们执着的韧性与坚持，以及脚踏实地的探索与奋进精神。书画家们用自己的精品力作集中呈现来展示创作成果，助力韩中文化交流振兴协会十几年来的努力与发展，助力中国传统文化传承传播、弘扬与发展。在此，由衷地感谢河太逵会长和崔寅善会长，感谢张养峰会长，感谢中韩文化交流活动团队朋友们的共同努力。
韩国民俗艺术总会春川分会会长金弘柱先生在致辞中说：从过去到现在，韩中两国的历史和文化一直有着紧密的联系，笔尖流露出的墨光不仅可以拉近中国与韩国间的距离，更能促进文化交流的互鉴，增进两国间的默契。
韩中文化交流振兴协会会长崔寅善先生致辞：我们有幸在这美丽的季节，在这样清新的城市，打开了韩中文化交流的大门，在知识的圣殿～江原大学美术馆举办，给展会增添了一层非凡的意义。作为展会的筹备主办方，我的感激之情难以言表，只能寄托于江原大学这浓浓的绿意里了。
韩中文化交流展从第一届到第八届，河太逵名誉会长的热情与奉献功不可没。是他的执着让韩中文化交流振兴协会能够存续至今，是他的坚持让展会与我们共同进入到了第九届，接下去让我们继续期待文化与艺术交流之花持续盛开。一个人对文化艺术的热爱，成就了无数人心中对艺术的向往，对美的发觉，对感动的传递。
今天，在这里我们通过欣赏东方书画，可以感受到韩中两国文化根基的相似性。既有不同，但却一直在相互渗透相互影响。愿艺术家们笔下勾勒出的艺术情怀，在观赏者的心中激起无限涟漪。一切尽在不言中，唯有盛满感恩之心，用最圆满的画展来回报诸位嘉宾的诚意，用感激与敬意续写展会更美好的篇章。
韩国知名人士致辞或发来祝贺的还有：江原大学美术馆馆长李在善；江源大学校长河锡镇；江原特别自治道知事金镇台；江原特别自治道春川铁原华川杨口（甲）选区的国会议员许荣；春川市市长陆东翰；春川市前任市长李载洙。篇幅的关系，就不一一摘要刊载了。
参与书画交流的书画艺术家代表十五位，中方十一位，韩方四位。纪振民、姬俊尧、庞黎明、邢立宏、赵德昌、王琴剑、张芝琴、何敏杰、辛孝申、徐庆举、杨成才、金容铉、韩其玉、李在善、郑奇雄。本届展会上，书画、雕塑、瓷器、红山遗物等多领域近200件艺术作品的艺术盛宴，每个作品都孕育着两国固有的文化和艺术气息，红山文物与书画作品交相辉映，东方文化芳香沁人。
韩国民俗总会春川分会会长金弘柱与大家交流，撰写诗词体会和读书心得。
主办方精心策划出版的“第九届韩中文化交流展”画集，质量高、设计精美，深受作者的好评。
开展以来的各项活动都在有条不紊的进行着。不仅组织了交流笔会、陶瓷绘画创作，与江原大学绘画系研究生互动示范、答疑研讨，受到了观众和师生们的热烈欢迎，观众络绎不绝并参与其中，有书画同仁、也有书画爱好者，他们大部分是纪振民和姬俊尧教授的忠实粉丝或朋友，从韩国的四面八方驱车三、四个小时赶来会面，操着韩国味儿的汉语加上手语激动地说：“又可以欣赏到来自中国艺术家的作品了，特别让我们感到荣幸，我们跑再远的路也不会失掉这个难得的机会”。还有观众朋友提前做足了功课，从展览的发布新闻和宣传资料中，把自己喜欢的书画家用记事本逐位记录下来，开幕式见面之时，与喜欢的画作和书画家合影留念并将心得和观后感畅所欲言，书画家遇到知音颇受感动。还有的观众说道：“本届展会是江原道居民们文化生活的跷板，提升了居民们的艺术幸福指数”。还有观众意味深长地道出心声：“希望这届展会像绕梁的沉香萦绕在我们的心头，让心与心相通，韩中两国的友谊日久天长”。
闲暇之余，主办方组织书画家到汉江沿岸、东海岸、雪岳山，以及春川部分观景台采风、欣赏美景，大家开心不亦乐乎，一幅幅美景画作在心中已经勾勒出来了……
本次交流展于7月3日落幕之际，韩国春川市议会议长金镇浩到场致礼并贺第九届韩中文化交流展活动圆满成功！他说：“文化，如同流水，上善若水任方圆，水到之处渠自成。今年迎来的第九届韩中文化交流展，亦是两国文化不断交融的必然结果。感谢主办方、感谢中国艺术家向春川市民奉献了一次宝贵的艺术盛宴”。
—— 参展艺术家介绍 ——
纪振民作品《夕阳雪》
纪振民作品《云涌泉山》
姬俊尧作品《春日江南》
姬俊尧作品《瑞雪丰年》
庞黎明作品《独尊》
庞黎明作品《雄鹰》
邢立宏作品《下酒佳肴》
邢立宏作品《松涛》
王琴剑作品《紫气东来》
王琴剑作品《岁朝清供》
赵德昌作品《顺气图》
赵德昌作品《鱼乐图》
张芝琴作品《秋色》
张芝琴作品《西岳松》
何敏杰作品《夏荷》
何敏杰作品《源》
辛孝申作品《巴山夜雨初晴时》
辛孝申作品《无题》
徐庆举作品《故园晨曦》
徐庆举作品《静谷云烟》
杨成才作品《诸葛亮名句》
杨成才作品《天行健》
金容鉉作品《猫头鹰》
金容鉉作品《冬季恋歌》
韓其玉作品《粉靑 鐵畵 山水》
韓其玉作品《剝地粉靑 辰砂紋 酒甁》
李在善作品《Maria》
李在善作品《自問》
鄭奇雄作品《L’s echo-sprout》
鄭奇雄作品《L- bloom2311》
河会长、金钟礼女士、吴佳蓉翻译与“天津二JI”纪振民 姬俊尧先生依依不舍道别，期待下次再见。
图文：张芝琴
编辑：张之龙
